Saturday, April 28, 2012

Brigadeiro


A common treat in Brazil is called Brigadeiro and has lots of sugar and chocolate.

(BRA: Um doce comum no Brasil é chamado de Brigadeiro e tem um monte de açucar e chocolate.)

Thursday, April 26, 2012

BK Football Academy


Another practice at BK Football Academy.

(BRA: Outro treino na escolinha BK Football Academy.)

Tuesday, April 24, 2012

My baby
(BRA: Meu bebê)


Here is my daughter, Betany, posing for the photo.

(BRA: Aqui está minha filha, Betany, posando pra foto.)

Sunday, April 22, 2012

Easter Chocolate
(BRA: Chocolate de Páscoa)


My family visiting a nice store called "Chocolates Duda" downtown Medianeira, a town west from Laranjeiras do Sul, about 100 miles. Visit their website and be amazed by their criativity http://www.chocolatesduda.com.br/.

(BRA: Minha família visitando uma bela loja chamada Chocolates Duda, no centro de Medianeira, uma cidade a mais ou menos 180 Km a oeste de Laranjeiras do Sul. Visitem o site deles e se deliciem com a criatividade http://www.chocolatesduda.com.br/.)

Saturday, April 21, 2012

Poiting down
(BRA: Apontando pra baixo)


I liked that small green arrow poiting down, showing us the way.

(BRA: Eu gostei da pequena seta verde apontando pra baixo, mostrando o caminho.)

Friday, April 20, 2012

Skywatch Friday
(BRA: Olhando o Céu)


This is my sister and me at the Iguassu Falls, in 1988... Wow... So long ago. It was our first visit to Paraná State and we were so excited to see the big water falls. I tought a nice antology photo for skywatch friday could contribute with the history of this meme. Skywatch Friday pictures visit: http://skyley.blogspot.com/.

(BRA: Estes são eu e minha e irmã nas Cataratas do Iguaçu, em 1988... Wow... A muito tempo atrás. Esta foi nossa primeira visita ao estado do Paraná e estávamos muito animados em conhecer as grandes cascatas. Eu imaginei que seria uma bela foto antológica para contribuir com a história do mem Olhando o Céu. Para mais fotos do tema Olhando o Céu, visite: http://skyley.blogspot.com/)

Thursday, April 19, 2012

Smile
(BRA: Sorria)


My youngest nephew, Davi, smilling to the camera.

(BRA: Meu sobrinho mais novo, Davi, sorrindo pra camera.)

Wednesday, April 18, 2012

Red/Orange fruit
(BRA: Fruta vermelho/laranja)


A nice fruit from Brazil... hummm... I think this is not from Brazil and from Middle East... Is there someone to confirm?! Let's ask to who REALLY knows everything: The Wikipedia!
http://en.wikipedia.org/wiki/Pomegranate

(BRA: Uma bela fruta do Brasil... hummm... Eu acho que esta não é brasileira e sim do Oriente Médio... Alguém aí pode confirmar?! Vamos perguntar a quem REALMENTE sabe tudo: A Wikipedia!
http://pt.wikipedia.org/wiki/Romã

Tuesday, April 17, 2012

Soccer Field
(BRA: Campo de Futebol)


Another day at soccer practice... Let's play hard!!!

(BRA: Outro dia no treino de futebol... Vamos jogar duro!!!)

Sunday, April 15, 2012

Behind the church
(BRA: Atrás da Igreja)


This is a look in the rear part of the church, a Catholic church, Sant'Ana Church, downtown Laranjeiras do Sul.

(BRA: Esta é uma vista da parte de trás da igreja, uma igreja Católica, Igreja de Sant'Ana, no centro da cidade.)

Saturday, April 14, 2012

My baby bath
(BRA: Banho do bebê)


This is my daughter who loves a bath...

(BRA: Esta é minha filha que adora um banho...)

Friday, April 13, 2012

Skywatch Friday
(BRA: Olhando o Céu)


I was about 3.5 miles from the tower and the blue sky asked me to make this photo! Hope you enjoy...
Skywatch Friday pictures visit: http://skyley.blogspot.com/.

(BRA: Eu estava a mais ou menos 5 Km da torre e o céu azul me obrigou a tirar esta foto! Espero que gostem... Para mais fotos do tema Olhando o Céu, visite: http://skyley.blogspot.com/)

Thursday, April 12, 2012

Behind the camera
(BRA: Atrás da câmera)


FINALY! I found a way to be in my blog... Yes, this is me! Hummm... Still no color, or face, or even skin... This photo blog thing is making me a shadow... hahahaha...

(BRA: FINALMENTE! Encontrei uma maneira de estar no blog... Sim, este sou eu! Hummm... Ainda sem cor, ou rosto, ou mesmo pele... Este negócio de blogo está me tornando em uma sombra... hahahaha...)

Wednesday, April 11, 2012

It is going to became a soup!

(BRA: Está indo se tornar uma sopa!)

Tuesday, April 10, 2012

Grandpa
(BRA: Meu Avô)

This old and funny face is my grandpa, father of my father... He is beyond 85 years old and keep the flame of life burning. I hope he stays with us for more 85 years.

(BRA: Este rosto velho e engraçado é meu avô, pai de meu pai... Ele está com mais de 85 anos e mantem a chama da vida acesa. Eu espero que ele fique conosco por mais 85 anos.)

Saturday, April 7, 2012

Backyard play
(BRA: Bricando no quintal)


My son and his friends playing basketball at our backyard.

(BRA: Meu filho e seus amigos jogando basquete no quintal de casa.)

Wednesday, April 4, 2012

Vampire!!
(BRA: Vampiro!!)



Wow! My son dressed as a vampire to a party...

(BRA: Uau! Mey filho vestido de vampiro para uma festa...)

Sunday, April 1, 2012

Soccer practive
(BRA: Treino de futebol)


Another soccer practive with the BK Football Academy.

(BRA: Outro treino da BK Football Academy.)