Wednesday, December 28, 2011

We still have Araucaria
(BRA: Nós ainda temos Araucária)

This tree, the Araucaria, is one of the symbols of Parana State. It is one of the most rich and dense wood you can find in this region and, for that, it was almost extinct by predators woodcutters. I am not against the progress, far from that, but we need to respect what our nature gives to us. This is one of the many examples around the world. Here we have a a legend that tells us about a bird, the Azure Jay, that is in charge of the Araucaria forest there are some tales that say even that guns were not able to kill this birds because the guns where jammed by God itself. It´s a very neat story to tell the children and their children and I hope I can show this tree to them in the future.

(BRA: Esta árvore, conhecida como Araucária ou Pinheiro, é um dos símbolos do estado do Paraná. Ela é uma das madeiras mais ricas e densas que se pode encontrar na região e, por esse motivo, foi praticamente extinta por madeireiros. Não sou contra o progresso, muito longe disso, mas entendo que precisamos respeitar o que a natureza nos dá. Este é apenas um dos exemplos de muitos ao redor do mundo. Existe uma lenda que diz que a Gralha Azul é responsável pelas florestas de Araucária e que, por isso, nem mesmo armas de fogo conseguem matar estes pássaros pois são emperradas por Deus. Essa é uma excelente estória para contar aos meus filhos e aos filhos deles e eu espero poder mostrar a árvore para eles no futuro.)

1 comment:

  1. It's a beautiful and unusual tree, like none I've ever seen before your posting!

    ReplyDelete